Par principe, s'il y a plusieurs pages, il y a plusieurs titres possibles. Le navigateur choisit donc le plus logique, à savoir celui qui est indiqué dans le fichier déninissant les cadres.

Solution : forcer le titre par du Javascript

parent.document.title = "Nouveau titre" ;