Merci ça marche! Mais pourquoi je suis refusé en direct alors qu'en passant par un relais je suis accepté?
je suis pas sur mais je pense que quand ton serveur avec mondomain.com se connect a la poste et qu'il ne le connait pas comme un SMTP connu (free, gmail, ...) il doit penser que c'est un serveur de spam....

Pour ton autre problème
en gros tu veux pouvoir recevoir des mail sur mondoamine.com
dans ce cas il faudra faire une boite pour ton utilisateur....

j'ai plus la chose en t^te et je suis pas chez moi

perso j'ai fait ça avec
postfix pour le serveur smtp
cyrus pour le serveur imap
fetchmail pour recupérer mes mail d'autre pop
squirelmail comme interface webmail

dans google si tu tape postfix+cyrus
tu vas certainement retrouver le tuto que j'avais utilisé...