c'est normal !
dans ton fichier de formulaire au lieu de mettre ...<input type="checkbox" name="quand[]" option value="matin" cl...
mets plutôt :
...<input type="checkbox" name="quand[0]" option value="matin" cl...

et incremente les autres aussi !
input type="checkbox" name="quand[1]" class="case" opti