Jean-François, oui.

Il m'est venu une idée qui peut “contrer” leurs limitations et résoudre ton problème.

Crée une nouvelle rubrique dans laquelle tu ajouteras un à un des articles où tu placeras une à une les images dont tu auras besoin. Par la méthode que tu pratiques déjà, et sans texte.

Ensuite, et pour reprendre la méthode dont nous avons parlé, lorsque tu auras besoin de ces images tu les placeras sous forme de liens dans tes articles à multiples images. Il suffira que tu fasses référence à chaque image présente dans ton autre rubrique.
Il sera plus simple pour toi que tu actives le clic droit pour pouvoir cliquer droit sur chaque image de la nouvelle rubrique lorsque tu voudras faire Copier l'adresse de ce lien… avant de le coller à l'endroit choisi du nouvel article à multiples images par l'outil “Insérer un lien”.

Ça résoud ton problème de stockage d'images à distance et ne change rien pour blog.rmcinfo.fr qui n'aura qu'un seul exemplaire de chaque image sur ses serveurs.

À tester.