Bonjour à tous,
J'ai créé un serveur FTP local, avec FileZillaServer . J'arrive très bien à me connecter depuis chez moi avec le nom de domaine (xxx.dyndns.biz), mais l'utilisateurA qui se connecte avec FileZilla à se message d'erreur:

"
Etat : Connexion à 88.136.139.187 ...
Etat : Connecté à 88.136.139.187. Attente du message d'accueil...
Réponse : 220-FileZilla Server version 0.9.18 beta
Réponse : 220 wsdfsdfsdf
Commande : USER test
Réponse : 331 Password required for test
Commande : PASS ****
Réponse : 230 Logged on
Commande : SYST
Réponse : 215 UNIX emulated by FileZilla
Commande : FEAT
Réponse : 211-Features:
Réponse : MDTM
Réponse : REST STREAM
Réponse : SIZE
Réponse : MLST type*;size*;modify*;
Réponse : UTF8
Réponse : CLNT
Réponse : 211 End
Etat : Connecté
Etat : Récupération de la liste de répertoires...
Commande : PWD
Réponse : 257 "/" is current directory.
Commande : TYPE A
Réponse : 200 Type set to A
Commande : PASV
Réponse : 227 Entering Passive Mode (88,136,139,187,15,79)
Commande : LIST
Erreur : Le canal de transfert n'a pas pu être ouvert. Raison : Une tentative de connexion a échoué car le parti connecté n'a pas répondu convenablement au-delà d'une certaine durée ou une connexion établie a échoué car l'hôte de connexion n'a pas répondu.
Erreur : N'a pas pu récupérer la liste du répertoire
Réponse : 425 Can't open data connection.
Commande : TYPE A
Réponse : 200 Type set to A
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : REST 0
Réponse : 350 Rest supported. Restarting at 0
Commande : TYPE I
Réponse : 200 Type set to I
Commande : TYPE A
Réponse : 200 Type set to A
Réponse : 421 No-transfer-time exceeded. Closing control connection.
Erreur : Déconnecté du serveur

"


Et je ne vois du tout quoi faire pour régler ce problème...

merci de votre aide