Certain navigateur n'apprécie pas le png et ses transparences dégradées.
Mais, dans le cas présent, un gif fera l'affaire.
Une image entièrement de la même couleur, unie (blanc, noir…) et cette couleur définie comme transparente.

Pour la position, si les éléments concernés n'utilisent pas de “padding” ni de “border”, ça devrait passer.

Teste.