Et bien, une image transparente ne risque pas de créer de décalage, de recouvrement imparfait.

Si tu choisis de replacer la même image sur celle définie dans la feuille de styles, il y a comme redondance. Ça fait doublon, c'est inutile. Autant supprimer celle présente dans “background: url()”.

Cette image sera une nouvelle image.
Ton éditeur graphique préféré te permetta certainement de la créer et les options gif de définir la transparence.

Je te l'accorde par avance, c'est un peu tarabiscoté.