Bonjour, j'aurais besoin d'un petit coup de main... euh, de deux en fait !

Je suis débutant sous Linux (qui m'a d'ailleurs été installé par un pote) et j'ai deux grandes questions:

- lorsque je télécharge une mise à jour, comment dois-je opérer pour l'installer ?
- comment puis-je faire pour régler le son du système en entier ? En effet, même en poussant le son au max je n'obtiens qu'un niveau sonore ridicule, et ce quelque soit mon lecteur (kaffeine, amarok ou autre...).

Merci par avance.