Bon, sans doute qu'il faut passer par un PC pour trouver de quoi extraire ça.
Mais, si c'est sur un DVD, qui est un disque externe, donc qui n'a pas de droits particuliers, qui ne peut pas être protégé, je ne vois pas pourquoi ça ne peut pas se copier.
Selon Apple, une erreur -50, c'est ça : Erreur dans la liste des paramètres utilisateur. Peut-être que tu devrais modifier les droits de ce DVD pour arriver à copier son contenu.