Un vieux clavier ? Tu sais, la touche C, elle doit fonctionner sur tous les claviers. Si ce raccourci au démarrage ne fonctionne pas, c'est que ton disque n'est pas bootable. Ou alors, ce n'est pas un clavier Mac.
Si c'est un clavier tarabiscoté qui demande l'installation d'un pilote, normal qu'il ne fonctionne pas extensions désactivées.

C'est quoi la forme "a" dans une disquette ? Ce n'est pas dans une disquette que l'on peut mettre un OS, ou alors, un très vieux.
Si c'est une image de disque, ça ne boote pas.

Sinon, si tu es certain que ton disque Mac OS 9 est ok, et que ta machine est compatible pour booter sur Mac OS 9 (dans le cas contraire, il n'est pas possible de mettre à jour Mac OS 9.0.4 en 9.2.2, il faut directement la v. 9.2.2), il suffit de tout prendre sur le CD (pomme + A) et de le glisser sur le HD. C'est le mode d'installation le plus simple.