Ah, le "a", c'est Adobe Type Manager, ATM pour les intimes. C'est ce qui assure le lissage des fontes à l'écran. Mais ce n'est pas une disquette, c'est le symbole d'un Tableau de bord.

Héhé, si tu es utilisateur Windows, je te parle le Chinois, non ?

À priori, pour le clavier, ce numéro de version est très étrange, car lorsque tu as Mac OS X 2.0.5, tu peux également utiliser Classic qui est une version émulée de Mac OS 9.

Seulement, Classic, ça ne boote pas et c'est tout le problème de ta machine, je crois : je lis dans ta signature que tu as de l'ethernet Gigabit, c'est que cette machine est assez récente et n'accepte sans doute pas de booter sur Mac OS 9 (uniquement sur Mac OS X, avec éventuellement l'émulation de Classic).

Mais, si tu as un G4, pourquoi vouloir installer Mac OS 9.0.4 ? Surtout que cette machine est certainement vendue avec OS X et Classic (Mac OS 9.2.2).