Bonjour,

Essaie d'utiliser target="colonne gauche" dans la balise FORM, comme tu le ferais pour des liens :
<form action="menu" method="POST" target="ColonneGauche">