Salut,

Si la connexion VPN monte bien t'as peut etre effectivement un PB de NAT.
la configuration est pas très compliqué a faire, tu NAT de IPWAN:port vers IPLAN:port.
c'est tout

Bon courage