Ca date un peu, je pense que tu a du trouvé une solution. Moi je suis dans le meme cas que toi. Je n'ai qu'une sortie VGA et jai un ecran LCD philips egalement. LE convertisseur VGA/DVI plus le cable DVI/HDMI ma couté preske 80E pour au final RIEN DU TOUT, donc deja oublie ca!
La solution que j'ai adopté, mais je ne sai pas si tu a les meme sorties, c d'achter un cable VGA BNC avec 5petits adaptateur BNC/RCA==> On obtient cable VGA RGB HV (un coté VGA et l'autre coté 5RCA, de memoir Vert Bleu Rouge Noir et Gris) qui me permettent d'obtenir une qualité d'image comparable au HDMI!

A noter que dans ce montage, le son ne passe pas (Probleme résolu simplement en branchant le Home cinema directemen sur le pc)