Fais voir le code de la page HTML ? Il est peut etre possible que Flash redimensionne dynamiquement tout ca. Avec le scrollbar à gauche, ca peut peter la mise en page.