le document résultant est un fichier xml qui affcihe sous forme csv.

C'est peut être l'appel de la feuille de style XSLT dans le fichier xml qui ne marche pas.

J'ai utilisé <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./mafeuilleXSLT.xsl"?>