Salut.

Je n'ai pas lu tous le sujet (seulement les premiers messages), mais est-ce qu'un explode ne serait pas plus approprié ?
$champsArray=explode(',',meschamps);

a plus