as tu bien supprimé la zone "." dans le serveur ?
logiquement oui,
car sinon tu n'aurais pas pu configurer les redirecteurs.
Parviens tu à pinguer les dns de free depuis le serveur ?