Re-

Alors déjà y'a un "os" dans ton bout de script, il manque "title" : #!/bin/bash
DIALOG=${DIALOG=dialog}
FILE='$DIALOG --stdout --title "Choisir un fichier" --fselect $HOME/ 14 48' Ben une fois le fichier choisi, suffit d'exploiter la variable "$FILE" dans le reste de ton script...

;-))