Le réseau de l'hôtel utilise une technique d'antenne collective, chaque chaîne a un récepteur sat qui la transforme en canal UHF classique, c'est pourquoi les téléviseurs les captent en direct. Pour un particulier, ce serait très cher (1 carte abo par récepteur) et de toutes façons le faire pour tout CanalSat est impossible : je suppose que ce n'est pas tout CanalSat, seulement un certain nombre de chaînes sélectionnées.
En revanche, il existe des solutions "petit collectif" avec parabole équipée d'une tête LNB à 4 ou à 8 sorties, pour desservir de 4 à 8 prises, mais il faut un terminal CanalSat à chaque.