Re-

J'execute mon script de la manière suivante : ". mon_script.sh"
Donc tu "source" ton script et c'est pour ça qu'il t'éjecte lors de l'appel de "exit 0".

Je pense que tu devrais dans ce cas là utiliser des fonctions, mais je ne suis pas sûr que ça résolve ton problème...

Je ne suis pas chez moi là, mais dès que je rentre je jetterai un oeil pour voir si il y a moyen de contourner cette déconnexion.

;-))