"petite station photo" ? c'est un serveur web ?
si oui, tu dois forwarder le port tcp 80 vers l'adresse ip de ton NAS
pour le ftp il te faut forwarder le port 21 vers cette m^me adresse ip.
ça doit etre dans le paramétrage nat de ton routeur.
voir firewall>>port forwarding ici : http://www.usr.com/support/5461/5461-ug/wui.html