OK, je crois que j'ai vu.

Dans le menu OE / Affichage / Affichage en cours / ...

Je pense qu'il est coché : Grouper les messages par conversation.
Il faut le décocher et laisser affichage de tous les messages.

Reviens me dire ce qu'il en est.