Xalan me convient. Il permet de transformer automatiquement un couple XML/XSL en HTML. De plus il est en java et va donc me permettre de l'utiliser dans mon programme (java aussi).

Xalan est dispo sur http://xml.apache.org/xalan-j/. Il existe aussi en C++.

Son utilisation : java org.apache.xalan.xslt.Process -in xmlSource
-xsl stylesheet -out outputfile