Woaw, merci pour la rapidité de ta réponse.
Je n'étais pas au courant pour le htpasswd, ceci dit, suivant ton conseil, j'ai renomé mon fichier en essai.txt, et modifié le chemin dans le htaccess, et... ca change rien...
Je respecte tout les petits détails du genre:
pas d'espace,
pas de tab,
transfert en ASCII,
mots de passes nons cryptés,
mais Apache n'a pas l'air d'apprécier.
Je continue de chercher, si je trouve une réponse, je posterai un exmple type.