Bonjour tout le monde et sutout toi, là, qui posséde la solution

Probléme simple (comme toujours) :
EasyPHP sous windows 2000, pour insérer/modifier des données dans access (j'ai pas eu le choix).
Donc tout se passe bien sauf quand on insére des caractéres spéciaux pourtant j'utilise addslashes() et j'ai également essayé mysql_real_escape_string() mais le résultat est le même j'ai ce message d'erreur :'(


Warning: odbc_exec(): SQL error: [Microsoft][Pilote ODBC Microsoft Access] Erreur de syntaxe (opérateur absent) dans l'expression ''Remarque c\'est pas possible ')'., SQL state 37000 in SQLExecDirect in c:\ma\www\create_job.php on line 220

Impossible d'éxecuter 'INSERT INTO dt(nom_client, num_dt, operateur, jour_traitement, jour_fin, nom_aff, nom_machine, index_ma_debut, index_ma_fin, tps_prevu, ecart_tps, tps_passe, quantite_info, ecart_index_ma, intervention, quantite_totale_traite, ecart_quantite, remarque) VALUES ('nom client', 'num_dt', 'divers', #2007-03-12 16:08:27#, #2007-03-12 16:57:13#, '2273', 'poste impression', 130, 1000, 15, 34, 49, 1000, 870, 'intervention',0 ,0 , 'Remarque c\'est pas possible ')'
Configuration: Windows 2000
Firefox 1.5.0.10
PHP 4.3.10 via easy php