Prob disque dur externe et home cinema LG : LH-T363SD

bonjour,
j'ai acheté il y a environ six mois un homme cinéma de la marque L. G. (LH-T363SD) équipés d'un port USB.
Lorsque je mets sur ma clé USB une vidéo en. Avi, le home cinéma le lit sans problèmes.
Mais lorsque je branche mon disque dur externe, le home cinéma indique no data (aucune donnée ?)alors qu'il y a bien des données.
auriez-vous une idée d'où pourrait venir le problème et éventuellement m'aider à le résoudre s'il vous plaît.
d'avance merci. Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.3