Salut,

A tout hasard, je suppose que c'est une faute de frappe :
route add -net 192.168.0.4 netmask 255.255.255.0 qw 192.168.0.3
C'est un "G" (minuscule) qu'il faut et non un "Q" (minuscule) :-\

;-)