Ne vous cassez plus la tête, la solution est un bête glisser-déposer.

Vous glissez tous vos emails depuis outlook express dans un dossier, ils s'y mettront au format .eml.

Ensuite, vous glissez tous ces fichiers .eml dans votre boite windows mail.

Et voila, les e-mails sont dans votre boite!