Ah oui, j'oubliais le soucis de foobar47:
Effectivement quand on veut formater une disquette, il propose un filesystem FAT mais si on coche la case du bas: créer une disquette de démarrage MSDOS, il formate et transcrit des fichiers de services bien connus. Si tu n'as pas de clavier azerty au reboot, c'est que tu es parti d'une version Windows XP américaine. Car avec la version française, il y mets une raffale de fichier Keyb keyboard keybrd2,3,4 du 7 juin 2000 avec un config.sys qui charge Display.sys et un autoexec.bat qui charge le clavier azerty installé sur ton windows XP, dans mon cas

   mode con codepage prepare=((850) ega.cpi)
   mode con codepage select=850
   keyb be,,keybrd2.sys

 :,§_ ç _
(@)=(@)