Salut, merci pour ta réponse.

Je crois que le décalage est progressif bien qu'il soit déjà décalé dés les premières secondes. Quand je décale le son manuellement il concorde au premier repère (dans le générique il y a un coup de guitare pile sur un changement de plan) mais rapidement on s'aperçoit que c'est tout décalé et là c'est l'affaire de 4-5 secondes, c'est énorme ! :)
En ce moment même je suis en train de faire des tentatives de mixage son/vidéo séparés, je vais voir ce que ça donne !