Moi j'utilise AMC designor de Sybase ...
Il exporte tres bien du MCD vers les script de création de base sous les principaux SGBD .

Je peux te l'uploader si tu veux, via mon sever FTP ...