Nous avons mis en place du VPN IPsec (virtuel private network) entre notre entreprise et ses filiales

Mais à chaque fois qu'on se veut se connecter à la base sage SQL (filiale) sinon en local elle fonctione bien, nous avons ce message suivant:

[DBNETLIB][ConnectionOpen(Connect()).] ce serveur SQL n'existe pas ou son accès est refusé

Est-ce que quelqu'un peut me renseigner ? Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0