ça n'a effectivement rien à voir !
Pourtant ça se comporte comme le transfer ASCII du FTP.

J'ai aussi vérifié le accept encoding.

Je vais essayer avec un autre serveur web pour voir si ça vient du serveur web, ou du fait que c'est un CGI qui tourne sous Dos.