merci pour ta réponse chipso...,

entre temps j'ai passé le micro cible dans la DMZ de sortes que les 2 machines soient ds le meme lan!!!
A présent j'ai en rerour de ma commande rsh un message d'erreur :

couldn't get ip adress for "ip de ma machine"

donc ce n'est pas lié au FW , mais la je ne vois plus...
Si qqun peut m'éclairer, merci !!!!