Effectivement tu n'as pas compris mais c'est peut-être parce que je me suis mal expliqué.
La réponse renvoyée au browser (client) figure dans un objet du type HttpServletResponse et j'ai besoin d'accéder à cette réponse pour y opérer un traitement. A ma connaissance on peut demander un flux en écriture sur cet objet pour y écrire une réponse ( response.getOutputStream() ) mais on ne peut obtenir de flux en lecture pour lire la réponse.

Pour invalider le bouton back, sur l'evenement onload du tag BODY j'execute le code javascript suivant :
window.history.forward