950 rpm "seulement", ça n'a rien de choquant ; surtout avec 2 ventilos de 120 mm.
Les gens qui ont conçu la ventilation de ce boîtier n'ont surement pas fait n'importe quoi.

Ce qui est important finalement c'est le résultat, c-à-d la température des composants, en particulier du microprocesseur. Si tout va bien de ce coté, pourquoi vouloir changer qque chose qui fonctionne correctement ?

D'autant plus qu'il est fort possible qu'il y ait une régulation de la vitesse en fonction de la température. Dans ce cas la vitesse augmentera automatiquement le jour où tu utiliseras au maximum les possibilités de ton PC.