Ben non ça marche pas (ni l'un ni l'autre), il me dit que le paramètre attendu est du type tableau ! C'est pour ça que je mettais $attributes = array();

tant pis, et merci ! :-)