Non, j'ai pas réussi avec z-index non plus...
Mais quand je regardes des pages sur le web, les seules qui arrivent à contourner le problème sont celles qui fixent la taille des caractères, ce que je ne veut pas faire...
Toutes les autres ont le même décalage qui apparait si on change la taille.
Donc en attendant de trouver vraiment mieux, je vais faire comme si personne ne changeait cette taille...

Merci quand même !