non je comprends pas trop ton probleme.je ne comprends pas du moins, ce que la taille de la fonte viens faire dans ton probleme.si tu utilises position:absolute; left:30px; cela s'affichera tjs à 30 pixel du bords gauche que tu utlises helvetica ou autre choses ... non ?