Bonjour,

Je ne suis pas un spécialiste de Mandriva. Je ne sais pas s'iml est possible d'effectuer ce genre de configuration à travers le menu de configuration.
Autrement il faut modifier à la main le fichier /etc/X11/xorg.conf
Il faudrait pour chaque écran une section Screen et une section Monitor.

Tu peux tinspirer de ca :
http://troumad.developpez.com/linux/serveurx/xorg/