compatibilitee totale en une ligne tout unix et unixlike:

>date "+%d %m %y" |awk '{print $1-1" "$2" "$3}'
28 08 03