Pour le moment, je n'en est aucune idée.

C'est peut-être possible en utilisant les fonctions présentées aux pages suivantes :
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/odbc/htm/odch22pr.asp
http://msdn.microsoft.com/library/en-us/odbc/htm/odch23pr.asp

Certaines de ses fonctions permettent de configurer les drivers et les DSN, mais également de créer des sources de données.

ex : ConfigDriver, ConfigDSN, SQLConfigDataSource, SQLCreateDataSource

Darkhorkeu