Bon finalement j'ai jeté un oeil a awk :o)
Avec un tableau, cela donne:

awk 'BEGIN { i = 0 }; { table[i] = $1 }; { i++ }; END { i=0 }; END { for ( i in table ) print table[i] } ' toto
On commence par mettre i à zero,
Pour chaque passage (chaque ligne), on met $1 dans table[i] et on incremente i,
Apres le traitement de tout le fichier, on remet i à zero,
et on fini pas afficher toute les valeurs du tableau... <-- c'est la que tu peut manipuler tes donées par exemple!

@++

Na kaer eo va Breizh,
gand ar mor glaz èn-dro dezi !