Il y a LAME (ou WinLAME) qui est gratuit et permet de convertir en MP3.
http://sebsauvage.net/logiciels/lame.html

Ou mieux !
Le format OGG est plus compact que le format MP3 pour une même qualité.
C'est gratuitement également.
Il suffit de glisser le fichier WAV sur OGGDrop, et pof !
Il est converti en MP3. On ne peut pas faire plus simple.
http://sebsauvage.net/logiciels/ogg.html