J'ai le même problème. En effet j'ai acheté recemment une caméra Sony et le logiciel Végas Movie Studio. Si le logiciel accepte bien les fichier m2ts, il est par contre incapable de sortir le même format, ce qui est très regrétable. Le plus efficasse pour la qualité étant du m2t mais avec un résultat beaucoup moins bon que le format natif de la caméra. Après beaucoup d'essais, j'ai réussi avec NERO 8 en utilisant Nero Vision à faire des montage en AVCHD et en les gravant sur un DVD au format blu-ray (je possède un lesteur blu-ray Sony). Avec cette méthode j'obtiens un résultat équivalent à l'original mais les temps d'encodage sont très longs.
Bon courage