Soit vous achetez un câble TRENDNET TU-S9 tout fait pour 20 euros, soit, si vous aimez le câblage, vous allez voir le site de silicon laboratories pour le produit CP210x

https://www.silabs.com/products/interface/usbtouart/Pages/default.aspx

vous y trouverez votre bonheur et toutes les notes d'application. J'ai utilise le CP2101 professionnellement, ca marche sans problème. C'est d'ailleurs ce qui équipe le câble TRENDNET. Si vous voulez vraiment du niveau electrique RS232, il faut ajouter un level translator (par exemple Maxim Semiconductor MAX202E)

Dans les deux cas, attention: le port COM associe cesse d'exister des que le cote USB est débranche. Ca plante hyperterminal (Qu'est-ce qui, d'ailleurs, ne plante pas hyperterminal ?)