Si je me rappelle bien, il me semble que la audigy 2 à un rack en facade, et que donc il y a des sorties en facade. Sur le rack tu devrais avoir une sortie SPDIF RCA, et donc il suffirait juste d'un RCA-RCA pour brancher ton ampli. (Sinon peut etre un cable optique marcherait aussi)
Verifie egalement que ta carte ne decode pas en interne le signal, sinon ton ampli ne recevra jamais de 5.1.

tchao