#include <stdlib.h>

...
int x;
int y;
x = 0;
y = 0;
while(tab[x][y] < 4)
{
while(tab[x][y] < 10)
{
strand(tab[x][y]);
y++;
}
x++;
}
...

/* Ca devrait ressembleur à un truc du genre, essaie de modifier si ça ne marche pas */