C'est pas ce que je viens d'écrire l'édition du tableau?
Bon je vais décrire un peu la double inclusion de boucles.

Conditions initales:
x = 0 et y = 0

Etape 1:
début de la grande boucle, pour x < 4 on exécute la petite boucle, à ce stade x = 0 donc on lance la petite boucle.

Etape 2:
début de la petite boucle, pour y < 10 on affecte le tableau aléatoirement ici y = 0 on affecte tab[0][0] puis on incrémente y.

Etape3:
On relance la petite boucle y = 1 puis on affecte tab[0][1] et incrémentation encore.

...

Finalement on atteint l'étape où y = 10 on arrête la petite boucle car on voulait y < 10 et on incrémente x alors on repart à l'étape1 mais pour x = 1. Après rebelote avec la petite boucle jusqu'à que x = 4 à partir de là on sort de la grande boucle et le tableau est affecté entièrement. Bon je sais c'est pas si simple mais quand on exécute le code instruction par instruction dans sa tête on voit bien le processus.